-
1 beim Hobeln fliegen Späne
предл.посл. лес рубят - щепки летят (букв. строгают - стружки летят)Универсальный немецко-русский словарь > beim Hobeln fliegen Späne
-
2 Hobeln
beim Hobeln fliegen Späne посл. лес ру́бят - ще́пки летя́т (букв. строга́ют - стру́жки летя́т) -
3 Hobeln
См. также в других словарях:
Span — Schiefing (bayr.) (umgangssprachlich); Splitter; Speil; Schnitzel; Spreißel; Spältel (österr.) (umgangssprachlich); Speudel (österr.) (umgangssprachlich); Bruchstück; Spleiß; … Universal-Lexikon
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon